1
00:00:01,001 --> 00:00:05,922
එඩෝ - යෝෂිවර

2
00:00:27,819 --> 00:00:30,947
මම දැක්කා
එය ඔබගේ පැමිණීමේ සිට බව

3
00:00:31,322 --> 00:00:35,326
කෙල්ලො සෙට් එකක් කියලා
අපෙන් අතුරුදහන්.

4
00:00:35,702 --> 00:00:39,414
ඔයා මට කියන්න යන්නේ
ඔබ රහසිගතව කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක්ද!

5
00:02:40,201 --> 00:02:44,956
කථාංග 3 - ඔබ කවුද?

6
00:02:45,039 --> 00:02:49,752
ටෝකියෝ - යෝෂිවාරා

7
00:02:54,716 --> 00:02:57,218
එතන තමයි ඔගිමොටෝ නිවස.

8
00:03:12,233 --> 00:03:14,027
ප්‍රසන්න දිස්ත්‍රික්කය
OGIMOTO

9
00:03:14,110 --> 00:03:17,530
එන්න, මට පිළිතුරු දෙන්න.

10
00:03:19,115 --> 00:03:22,952
මෙම ලිපි කවුරුන් සඳහා අදහස් කළේද?

11
00:03:24,162 --> 00:03:27,123
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

12
00:03:27,707 --> 00:03:31,085
ආ ඔව් මැකිවෝ ඒකද?

13
00:03:33,463 --> 00:03:37,300
මට උත්තර දෙන්න, මකිවෝ.

14
00:03:44,974 --> 00:03:48,645
ප්‍රසන්න දිස්ත්‍රික්කය
KYOGoku

15
00:03:49,020 --> 00:03:52,774
මම හිතන්නේ මට ලැබුණා
ටිකක් ගෙන ගියා.

16
00:03:53,024 --> 00:03:57,362
මම හිනැත්සුරු සොයමින් සිටිමි,
උසුයිගේ බිරිඳ.

17
00:03:57,987 --> 00:04:02,492
shamisen සහ koto පාඩම් ගන්න,
එය මට උදව් නොකරනු ඇත.

18
00:04:03,284 --> 00:04:05,912
ඒත් වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මට පේන්නෙ නෑ.

19
00:04:06,663 --> 00:04:09,207
මම ආපු වෙලාවේ ඉඳන් අහගෙන ඉන්නවා,

20
00:04:09,290 --> 00:04:11,918
නමුත් මම ඒ ගැන කිසිවක් අසා නැත.

21
00:04:12,418 --> 00:04:15,797
හැමෝම මරණය ගැන කතා කරනවා
දවස් දෙකකට කලින් ලොක්කාගෙන්.

22
00:04:16,464 --> 00:04:19,425
එය මිනිසුන් ඇති කරයි
සැලකිලිමත් සහ නිහඬතාවය.

23
00:04:22,428 --> 00:04:23,930
මේක මට ගන්න.

24
00:04:24,013 --> 00:04:27,433
- මගේ ඔබි කොහෙද?
- මට බඩගිනියි.

25
00:04:34,190 --> 00:04:37,485
මෙය බරපතල කාලයකි! ගැහැණු ළමයෙක් අඬනවා.

26
00:04:40,113 --> 00:04:42,740
ආයෙත් කෙනෙක් ලං වෙනවා.

27
00:04:43,074 --> 00:04:46,577
මේ ගෙදර කෙල්ලෝ
ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිති.

28
00:04:46,911 --> 00:04:50,456
මට මගක් සෙවිය යුතුයි
ඔහුට අවවාද කිරීමට...

29
00:04:51,291 --> 00:04:52,792
ටෙන්ගන්…

30
00:04:59,507 --> 00:05:04,053
ඔබ කුඩා ශබ්දයක් නිකුත් කරන්නේ නම්,
මම ඔබේ ඇතුළාන්තය තලා දමන්නෙමි.

31
00:05:08,599 --> 00:05:11,436
අනෙකා කීවේය
කෑම බිම තබා,

32
00:05:11,936 --> 00:05:15,440
එබැවින් එය මෙය විය යුතුය,
මාකිවෝගේ කාමරය.

33
00:05:16,024 --> 00:05:19,027
එය මාළු සහිතයි,
මට පැහැදිලි නැති දේවල් සුවඳයි.

34
00:05:19,110 --> 00:05:21,362
ඇය අනතුරකද?

35
00:05:21,863 --> 00:05:23,448
එය පැහැදිලි නැත ...

36
00:05:24,032 --> 00:05:27,118
නමුත් ස්ථිර වන්නේ කුමක්ද,
ඒකෙන් මාව පිච්චෙනවා.

37
00:05:30,997 --> 00:05:33,750
පැල වෙලා ඉන්න
කිසිවක් නොකර සිතන්නට

38
00:05:33,833 --> 00:05:35,501
එය මගේ දෙයක් නොවේ!

39
00:05:46,304 --> 00:05:47,638
වාතයද?

40
00:05:48,306 --> 00:05:50,224
නමුත් ජනෙල් වසා ඇත.

41
00:05:52,685 --> 00:05:54,437
අට්ටාලය!

42
00:05:55,271 --> 00:05:58,024
ඒයි, යක්ෂයා! මම ඔයාව පිච්චුවා!

43
00:06:01,736 --> 00:06:03,029
වෙන්නේ කුමක් ද?

44
00:06:04,155 --> 00:06:06,908
එය සිවිලිමේ ගමන් කරයි!

45
00:06:10,369 --> 00:06:11,871
එය ඇත්තටම යක්ෂයෙක්!

46
00:06:11,954 --> 00:06:14,373
ඔහු සරණ යන්නේ කොහේද?

47
00:06:17,126 --> 00:06:18,795
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!

48
00:06:19,629 --> 00:06:21,130
ඔබ මගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ!

49
00:06:23,549 --> 00:06:25,218
මොකක් ද වැරැද්ද?

50
00:06:26,677 --> 00:06:29,680
ඔහු උඩුමහලේ සැඟවී සිටී
මන්ද එය දිවා කාලයයි.

51
00:06:30,431 --> 00:06:34,102
නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
බිත්තියකින් බැස යන්න!

52
00:06:38,022 --> 00:06:39,941
මට ඔයාව තියෙනවා!

53
00:06:41,734 --> 00:06:43,694
නමුත් ඔබ ප්රියජනකයි, ඔබ!

54
00:06:47,907 --> 00:06:49,534
ඇය ඔහුට පහර දුන්නා!

55
00:06:52,120 --> 00:06:56,040
අපරාදේ, මම අවුල් වුනා,
යක්ෂයා බැස ඇත!

56
00:06:56,124 --> 00:06:57,583
මෙම මාර්ගයේ!

57
00:07:00,128 --> 00:07:02,171
නෑ, මේ පාර?

58
00:07:03,673 --> 00:07:05,341
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...

59
00:07:05,675 --> 00:07:07,802
මගේ ඉන්ද්‍රියයන් කැළඹී ඇත.

60
00:07:07,885 --> 00:07:09,387
මට ඒක නැති උනා...

61
00:07:09,971 --> 00:07:13,599
පිස් ඔෆ්! එය නිසා ය
අනිත් එක මැද හරි ශෝචනීය එකක්!

62
00:07:20,356 --> 00:07:24,444
කුමක් ද ? මෙතන මොකද වුණේ?
කාමරය කුඩුපට්ටම් කළා!

63
00:07:26,279 --> 00:07:28,239
අපොයි නෑ! ඔබ සටන් කළාද?

64
00:07:28,322 --> 00:07:30,450
කවුරුහරි ඔයාට ගැහුවද? ඔයාට කොහොම ද ?

65
00:07:34,662 --> 00:07:35,955
නමුත් නැහැ!

66
00:07:36,038 --> 00:07:37,999
ඔයාට කොහොම ද ?

67
00:07:38,082 --> 00:07:41,461
ඒක ඉවරයි, තවත් අඬන්න එපා...

68
00:07:41,544 --> 00:07:44,338
මම ඔයාට කෑ ගැහුවේ නැහැ.

69
00:07:44,422 --> 00:07:47,633
සමාවෙන්න... මට යමක් කළ හැකිද?

70
00:07:50,386 --> 00:07:54,640
ඔබ අන් අයගේ කාමරවලට ඇතුල් වේ
අවසරයකින් තොරව?

71
00:07:59,604 --> 00:08:03,149
යක්ෂයා මගේ පිටුපසින් ...

72
00:08:03,232 --> 00:08:05,151
එය මිනිස් හඬක් නොවේ.

73
00:08:06,027 --> 00:08:09,530
ඒ වගේම මට ඒක දැනිලා තිබුණේ නැහැ
ඇය කතා කිරීමට පෙර.

74
00:08:09,614 --> 00:08:11,449
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

75
00:08:11,949 --> 00:08:13,826
මොනතරම් බිහිසුණු හඬක්ද...

76
00:08:13,910 --> 00:08:16,662
එය පාහේ නොපෙනේ,
එය බියජනකයි!

77
00:08:20,708 --> 00:08:22,168
එය වනු ඇත…

78
00:08:23,628 --> 00:08:25,963
උසස් භූත චන්ද්‍රයාද?

79
00:08:27,215 --> 00:08:31,093
මම ඔයාට කතා කරනවා! ඔයා බිහිරිද පැටියෝ?

80
00:08:33,387 --> 00:08:35,139
ඔයිරන් වරබිහිමේ...

81
00:08:35,223 --> 00:08:39,685
මේ කෙල්ල අපිත් එක්ක එකතු උනා
දිනකට හෝ දෙකකට පෙර ...

82
00:08:42,647 --> 00:08:45,566
හහ්? සහ ඒ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

83
00:08:48,653 --> 00:08:50,696
ඇතුල් වීම ගැන මට සමාවෙන්න!

84
00:08:50,780 --> 00:08:54,575
ඒත් මම දැක්කා කාමරේ කුණු දාලා..
ඒ වගේම පොඩි එකා අඬනවා...

85
00:08:55,159 --> 00:08:58,454
ඔබ කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද...

86
00:08:58,663 --> 00:09:00,581
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

87
00:09:00,998 --> 00:09:03,584
ඔයා මැරෙනවා නම් හොඳයි, දුප්පත්.

88
00:09:03,960 --> 00:09:06,546
සහ මෙම හිසකෙස් වර්ණය කුමක්ද?

89
00:09:07,213 --> 00:09:09,090
ඔබ කැපී පෙනීමට උත්සාහ කරනවාද?

90
00:09:11,676 --> 00:09:13,344
ඇත්ත වශයෙන්ම,

91
00:09:13,719 --> 00:09:16,847
මෙතන තාම හරිම අවුල්.

92
00:09:18,808 --> 00:09:21,936
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
සියල්ල පිරිසිදු කිරීමට.

93
00:09:25,606 --> 00:09:26,607
බකල් කරන්න!

94
00:09:26,941 --> 00:09:30,069
මැසිවිලි නැඟීම නවත්වා මගේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න!

95
00:09:30,486 --> 00:09:32,780
සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි!

96
00:09:32,863 --> 00:09:36,284
මම එය වහාම කරන්නම්!
මට සමාවෙන්න!

97
00:09:42,790 --> 00:09:44,041
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

98
00:09:46,210 --> 00:09:49,088
ඔබ යන්න දෙන්න කැමතිද?

99
00:09:51,007 --> 00:09:54,802
ප්‍රසන්න දිස්ත්‍රික්කය
ටෝකිටෝ

100
00:10:13,279 --> 00:10:16,657
මැතිනිය,
මම ආලින්දය පිරිසිදු කර අවසන්,

101
00:10:16,741 --> 00:10:19,619
මල් කපා ගැනීමට
සහ ඔවුන්ගේ ජලය වෙනස් කරන්න.

102
00:10:19,994 --> 00:10:23,873
- කුමක් ද ? දැනටමත් ?
- මට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

103
00:10:24,123 --> 00:10:27,001
හොඳයි, දැන්, අහ් ...

104
00:10:29,170 --> 00:10:31,297
ඔබේ තේ සිසිල් වී ඇත, මැඩම්!

105
00:10:31,631 --> 00:10:34,342
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- එය කිසිවක් නොවීය!

106
00:10:34,759 --> 00:10:36,677
මැඩම්, මම වෙන මොනවා කරන්නද?

107
00:10:37,261 --> 00:10:38,929
මම තවත් කුමක් කළ යුතුද?

108
00:10:39,013 --> 00:10:42,933
- මැඩම්!
- ඒ ඇති, කට වහගෙන ඉවසන්න!

109
00:10:45,019 --> 00:10:48,731
ඇය නිර්භීත වන අතර ඇයම අයදුම් කරයි.

110
00:10:58,115 --> 00:11:02,662
ඇයි ප්‍රවෘත්ති විනාශ කළේ
මුළු නිවසම?

111
00:11:03,245 --> 00:11:06,248
මම දැඩි විය යුතුයි,
ඇයට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

112
00:11:07,458 --> 00:11:08,501
කියන්න, ඉනෝකෝ!

113
00:11:08,584 --> 00:11:11,170
ඒත්... ඔයා මොනවද හදන්නේ?

114
00:11:12,380 --> 00:11:15,633
මම අවධානය යොමු කළත්,
මට එය තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත ...

115
00:11:16,092 --> 00:11:18,427
ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?

116
00:11:34,193 --> 00:11:38,614
සමාවෙන්න? ඔබ එඩිතර නම් ටිකක් පෙරහුරු කරන්න.

117
00:11:39,031 --> 00:11:41,617
වහාම ඇයට යන්න දෙන්න.

118
00:11:42,701 --> 00:11:46,122
මම ඔබ දෙස බලන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් මට ඔබ කැතයි.

119
00:11:46,997 --> 00:11:49,750
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න…
- සහ එවැනි අපිරිසිදුකම

120
00:11:49,834 --> 00:11:51,335
මාව ස්පර්ශ කළා...

121
00:11:56,882 --> 00:11:58,801
දින දෙකකට පෙර

122
00:11:58,884 --> 00:12:00,553
කාන්දු වීම

123
00:12:00,636 --> 00:12:02,304
TANJIRÔ, ZEN'ITSU සහ INOSUKE,

124
00:12:02,388 --> 00:12:04,390
ටෝකිටෝ හි

125
00:12:04,932 --> 00:12:06,809
ඔයා මේක නවත්තන්නයි යන්නේ!

126
00:12:10,187 --> 00:12:11,397
එතකොට මොකද?

127
00:12:12,398 --> 00:12:14,900
අපේ දුවලාට රිද්දන්න

128
00:12:14,984 --> 00:12:17,903
නැත්නම් ඔවුන්ට බල කරන්න
පැන යාමට හෝ සියදිවි නසා ගැනීමට!

129
00:12:17,987 --> 00:12:19,738
ඔබ ඔවුන්ට පීඩා කළා,

130
00:12:19,822 --> 00:12:24,535
ඒ නිසා ඔබට ඒවා තියෙනවා වගේ
මරාගෙන මැරුණා, වරබිහිමේ!

131
00:12:27,121 --> 00:12:30,666
මේවා නපුරු චෝදනා,
ලොක්කා.

132
00:12:30,749 --> 00:12:33,502
ඔයා මගේ පැත්තේ නැද්ද?

133
00:12:34,378 --> 00:12:39,133
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔවුන් විය
මට කරදර කරපු එකට ඔයා වැරදිද?

134
00:12:41,010 --> 00:12:44,555
මම මේ වෙනකම් ඇස් පියාගෙන හිටියා,

135
00:12:44,847 --> 00:12:47,808
නමුත් දැන් ඔබ සීමාවන් ඉක්මවා ඇත.

136
00:12:48,142 --> 00:12:49,768
මට තවත් ඔයාව වහන්න බෑ.

137
00:12:52,313 --> 00:12:55,774
කාටද ස්තුතිවන්ත වෙන්න කියලා මතක් කරන්න ඕනේ

138
00:12:55,858 --> 00:13:00,237
මෙම නිවස ඉතා ප්රසිද්ධ වී ඇත,
පැරණි සම?

139
00:13:01,655 --> 00:13:06,452
බොහෝ කලකට පෙර,
මම කුඩා කාලයේ,

140
00:13:07,495 --> 00:13:10,873
තේ කාමරයේ ආච්චි
මට කතාවක් කිව්වා.

141
00:13:11,123 --> 00:13:13,626
ඇගේ මතකය බොහෝ සෙයින් අහිමි විය,

142
00:13:13,709 --> 00:13:16,587
නමුත් ඇය නිතරම මට කතා කළා
සමහර ඔයිරාන් වල.

143
00:13:17,171 --> 00:13:21,592
හරිම ලස්සනට හිටපු මිනිස්සු
ඔවුන් කුරිරු බව.

144
00:13:22,176 --> 00:13:25,429
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම,
ඇය කුඩා කල සිට,

145
00:13:25,513 --> 00:13:27,890
ඇය එය නිරීක්ෂණය කර තිබුණි.

146
00:13:28,974 --> 00:13:33,312
තවද ඔවුන් එක් එක් ඒවා භාවිතා කරන ලදී
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමයෙන් "හිම්" හි ව්‍යුත්පන්නයක්.

147
00:13:33,979 --> 00:13:36,899
යම් දෙයක් ඔවුන් කලබලයට පත් වූ වහාම,

148
00:13:36,982 --> 00:13:40,444
ඔවුන් භාවිතා කළා
හිස ඇල කිරීමට

149
00:13:40,528 --> 00:13:43,322
සහ මිනිසුන් දෙස බලමින් ...

150
00:13:43,864 --> 00:13:47,034
ඇත්තටම ඔබ කවුද වරබිහිමේ?

151
00:13:47,701 --> 00:13:49,119
ඔබ එසේ නොවනු ඇත

152
00:13:49,912 --> 00:13:53,624
ඇත්තටම මනුෂ්‍යයෙක් නොවේද?

153
00:14:01,966 --> 00:14:04,385
මේ මොහොතේ බුද්ධිමත්ම,

154
00:14:05,094 --> 00:14:07,888
යන්න සඳහන් නොවේ

155
00:14:07,972 --> 00:14:11,392
ඔබ සත්‍යය සොයා ගත් බව.

156
00:14:11,475 --> 00:14:14,895
ඒක තමයි හැමෝම කළේ
මේ දක්වා.

157
00:14:16,814 --> 00:14:20,985
පෙනෙන විදිහට මම ඔබව අධිතක්සේරු කළා,

158
00:14:21,068 --> 00:14:25,698
මම ඔබව විශ්වාස කළා
ඊට වඩා ගොඩක් බුද්ධිමත්.

159
00:14:26,490 --> 00:14:29,201
ඔයාට පේනවා මම කලකිරෙනවා, මිට්සු.

160
00:14:31,245 --> 00:14:35,249
අයියෝ ඕන නෑ
ගොඩක් බය වෙන්න!

161
00:14:35,332 --> 00:14:38,836
මහලු මිනිසුන්ගේ මැලවී ගිය මස්
නීච වේ.

162
00:14:38,919 --> 00:14:41,672
ඒ වගේම මම කවදාවත් කන්නේ නැහැ

163
00:14:41,755 --> 00:14:44,800
කැත, අපිරිසිදු මස්.

164
00:14:45,384 --> 00:14:48,804
- ආයුබෝවන්, මිට්සු.
- නෑ...

165
00:14:48,888 --> 00:14:50,180
රැඳී සිටින්න...

166
00:14:59,982 --> 00:15:03,444
- මොනතරම් භීෂණයක්ද! ඇය මැරිලා!
- ඌ කව් ද ?

167
00:15:03,527 --> 00:15:06,447
අපොයි, නමුත් ඇය තමයි ලොක්කා!

168
00:15:07,031 --> 00:15:09,909
ඉක්මනින් ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා රැගෙන එන්න!

169
00:15:15,539 --> 00:15:17,583
ඔබ මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

170
00:15:18,167 --> 00:15:19,919
මාස්ටර් මුසාන්!

171
00:15:21,795 --> 00:15:24,715
ඔබ ගිල දැමූ බව මට පෙනේ
බොහෝ මිනිසුන්.

172
00:15:25,049 --> 00:15:28,218
ඔබ තවත් බලවත් වී ඇත.

173
00:15:28,761 --> 00:15:30,387
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

174
00:15:31,513 --> 00:15:32,514
ස්තුතියි !

175
00:15:33,349 --> 00:15:35,559
නමුත් ඔබේ අවධානයෙන් සිටින්න.

176
00:15:35,643 --> 00:15:40,022
ලිහිල් කිරීම පහසුය
සෑම දෙයක්ම සුමට වන විට.

177
00:15:40,648 --> 00:15:42,524
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

178
00:15:42,983 --> 00:15:46,028
සමහර මිනීමරුවන්
අපිට හුරුයි.

179
00:15:46,111 --> 00:15:50,324
කුළුණු අපගේ ස්වභාවය තේරුම් ගනී
බැලූ බැල්මට.

180
00:15:50,699 --> 00:15:55,663
අනෙක් අතට අපට එය දුෂ්කර ය
මිනිසුන් වෙන් කිරීමට,

181
00:15:55,746 --> 00:16:00,250
සටන්කරුවන් හැර
කුළුණු වැනි සුවිශේෂී.

182
00:16:01,126 --> 00:16:04,338
අපට හඳුනාගත හැකි සියල්ල,

183
00:16:04,588 --> 00:16:08,175
එය ඔවුන්ගේ රුධිර වර්ග,
ඔවුන්ගේ රෝග සහ ඔවුන්ගේ ජාන.

184
00:16:10,970 --> 00:16:12,012
ඩකි.

185
00:16:13,222 --> 00:16:16,517
ඔව් ! ඔව්, මුසාන් මාස්ටර්!

186
00:16:17,101 --> 00:16:20,521
ඔබේ හැකියාව ගැන මට ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

187
00:16:21,105 --> 00:16:23,649
ඔබ සියල්ලටම වඩා ලස්සනයි,

188
00:16:23,732 --> 00:16:26,026
සහ වඩාත්ම බලවත්.

189
00:16:26,485 --> 00:16:29,279
ඔබ කුළුණු හතක් තැන්පත් කළා.

190
00:16:31,448 --> 00:16:36,203
තවද ඔබ දිගටම දියුණු වනු ඇත
සහ ඔබව ශක්තිමත් කරන්න.

191
00:16:36,745 --> 00:16:38,622
ඔබේ කෲරත්වය පවත්වා ගැනීමට.

192
00:16:39,331 --> 00:16:41,667
ඔබ සුවිශේෂී නිසා.

193
00:16:54,430 --> 00:16:56,807
ඔබ මා ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කුමන අයිතියකින්ද?

194
00:16:56,890 --> 00:17:00,561
ඔබ ඔබට හුරුපුරුදුකම් වලට ඉඩ දෙයි,
පොඩි පිස්සා?

195
00:17:00,936 --> 00:17:04,148
ඔබ විනයගරුක විය යුතුයි,

196
00:17:04,231 --> 00:17:06,567
සහ යකඩ හස්තයකින්.

197
00:17:06,650 --> 00:17:08,902
ඔයිරන් වරබිහිමේ...

198
00:17:11,822 --> 00:17:14,408
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

199
00:17:14,992 --> 00:17:17,036
නමුත් කරුණාකර ඇයට සමාව දෙන්න.

200
00:17:17,119 --> 00:17:20,581
එය විවෘත කිරීමට කාලයයි
සහ පාරිභෝගිකයන් පැමිණෙනු ඇත.

201
00:17:21,081 --> 00:17:24,668
ඇයට දැඩි ලෙස අවවාද කරනු ඇත,
නමුත් දැන් නොවේ ...

202
00:17:25,169 --> 00:17:28,964
අඩුම තරමේ මට ඉඩ දෙන්න
හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට…

203
00:17:35,471 --> 00:17:39,600
මම සැර වැඩියි
නවකයෙකු දෙසට.

204
00:17:39,933 --> 00:17:42,186
ඇයව නිසි ලෙස රැකබලා ගන්න.

205
00:17:42,770 --> 00:17:46,315
එන්න, නැගිටින්න, ලොක්කා.

206
00:17:46,398 --> 00:17:49,318
මම තමයි ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ.

207
00:17:49,401 --> 00:17:53,697
පුංචිම දේ බව මම දනිමි
පහුගිය ටිකේ මට කරදර කරනවා.

208
00:17:55,866 --> 00:17:58,660
අපි වැඩ කළ යුතුයි, දේවල් පිළිවෙලට තැබිය යුතුයි.

209
00:17:58,744 --> 00:18:00,204
ඔව්, වහාම!

210
00:18:00,537 --> 00:18:03,290
උදව් ඉල්ලන්න
සහ ඉක්මනින් සියල්ල ඉවත් කරන්න!

211
00:18:03,582 --> 00:18:07,544
කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
වරබිහිමේ අමනාප විය හැක්කේ කාටද!

212
00:18:10,047 --> 00:18:11,715
ඇය තම සෙල්ලම සඟවයි.

213
00:18:12,800 --> 00:18:16,428
මට හැඟීමක් නැහැ
ඇයට බරපතල ලෙස තුවාල කිරීම සඳහා.

214
00:18:17,012 --> 00:18:19,306
ඇයට සිහිය නැති විය,

215
00:18:20,265 --> 00:18:23,227
නමුත් ඇය දැන සිටියාය
ආරක්ෂක මත නැගී සිටින්න.

216
00:18:23,310 --> 00:18:25,312
ඇය සාමාන්‍ය නැහැ.

217
00:18:25,896 --> 00:18:28,065
ඝාතකයෙක්, සමහරවිට?

218
00:18:28,607 --> 00:18:32,111
නමුත් ඇය බොහෝ දුරයි
කුළුණු මට්ටමේ සිට.

219
00:18:44,665 --> 00:18:47,668
බොහෝ කාලයක් ගත විය,

220
00:18:47,751 --> 00:18:50,295
නමුත් ඔවුන් ඇම ගත්තා.

221
00:18:50,671 --> 00:18:52,840
විශාල වශයෙන් පැමිණෙන්න.

222
00:18:53,423 --> 00:18:57,803
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා
මම ඔබව ගිල දමමි!

223
00:19:09,439 --> 00:19:11,525
මොනතරම් පරණ සුවඳක්ද...

224
00:19:13,402 --> 00:19:15,195
රාත්‍රියේදී, මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ,

225
00:19:17,239 --> 00:19:19,241
වාතය විෂබීජ සහිත ය.

226
00:20:47,120 --> 00:20:48,664
උපසිරැසි: Adam Plaza

227
00:20:54,586 --> 00:20:57,214
- සෙන්කෝ.
- සෙන්කෝ!

228
00:21:02,803 --> 00:21:06,306
- ඔබ අවදියෙන්!
- ඔබට කොහොමද දැනෙන්නෙ, සෙන්කෝ?

229
00:21:10,602 --> 00:21:12,604
මට මොකද වුණේ?

230
00:21:12,896 --> 00:21:16,900
ඔයාට ගැහුවා
සහ ඔබ ක්ලාන්ත විය ...

231
00:21:17,651 --> 00:21:21,446
ඔහ් ඔව්, ඒක හරි, මගේ නම සෙන්කෝ.

232
00:21:21,697 --> 00:21:24,533
මම පිරිමියෙක් කියලා හීන මැව්වා...

233
00:21:25,158 --> 00:21:28,161
අපි ඔබට කෑම ගෙනාවා,
කන්න අමතක කරන්න එපා.

234
00:21:28,537 --> 00:21:31,039
එය නැවුම් කිරීමට මෙය ඔබේ කම්මුල මත තබන්න.

235
00:21:31,790 --> 00:21:33,792
අපොයි…

236
00:21:34,501 --> 00:21:35,752
ඔයා හොඳින්ද?

237
00:21:35,836 --> 00:21:39,881
ඔව්. එය බොහෝ විට
පෙනුමට වඩා අඩු නරක.

238
00:21:40,173 --> 00:21:42,551
ස්තූතියි, සෙන්කෝ.

239
00:21:43,176 --> 00:21:46,054
ඔයාට ගැහුවා
මාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ...

240
00:21:47,472 --> 00:21:48,849
සැබෑ මිනිසෙක්

241
00:21:48,932 --> 00:21:52,811
උදව් කරන්න බැහැ
අඬන ගැහැණු ළමයෙකුට උදව් කිරීමට.

242
00:21:53,186 --> 00:21:56,356
හොඳයි, මම එකෙක් නොවේ,
එය ගෝලීය අර්ථයෙන් විය!

243
00:21:56,440 --> 00:21:59,651
ඒ මම ලොකු දුවක් නිසා.

244
00:21:59,735 --> 00:22:03,113
එය අපගේ ස්වභාවයේ ඇත
හඬන දරුවෙකුට උපකාර කිරීමට!

245
00:22:03,405 --> 00:22:05,073
මේක බොරුවක්.

246
00:22:05,490 --> 00:22:09,703
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම දැනටමත් තිබේ
ඒක නිසා කරදර වැඩියි.

247
00:22:10,454 --> 00:22:14,082
ඔබ පළමුවැන්නා ය
කාරුණික ද වන.

248
00:22:17,210 --> 00:22:19,129
පසුව හමුවෙමු, සෙන්කෝ.

249
00:22:19,421 --> 00:22:22,466
- ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
- සහ නිසි ලෙස විවේක ගන්න.

250
00:22:22,758 --> 00:22:24,843
ඔව්, ස්තුතියි.

251
00:22:41,818 --> 00:22:43,153
මධ්‍යම පාසලේ සිට උසස් පාසල දක්වා!

252
00:22:43,236 --> 00:22:46,156
නත්තල් වික්‍රමාන්විතයන්
කිමෙට්සු ඇකඩමියෙන්!

253
00:22:48,158 --> 00:22:50,869
මේ නත්තල එනකම් මම මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා!

254
00:22:51,411 --> 00:22:53,747
මම නෙසුකෝට ආරාධනා කළා
අලුත් අවුරුදු උදාව ගත කිරීමට.

255
00:22:54,331 --> 00:22:58,251
සහ අවශ්ය නම්,
මංගල උත්සවයකට පවා සියල්ල සූදානම්.

256
00:22:59,836 --> 00:23:01,630
ඒක තමයි, ඇය මෙහි!

257
00:23:02,839 --> 00:23:04,758
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි!

258
00:23:05,092 --> 00:23:06,843
ආරාධනාවට ස්තූතියි!

259
00:23:06,927 --> 00:23:08,345
අපි මෙතන ඉන්නවා.

260
00:23:08,762 --> 00:23:10,222
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

261
00:23:11,723 --> 00:23:14,017
නත්තල් යනු කුමක්ද? පැහැදිලි කරන්න!

262
00:23:14,101 --> 00:23:15,977
මම ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ!

263
00:23:16,353 --> 00:23:19,856
සහ මෙම ඇඳුම් මොනවාද?
ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොලැබේ!

264
00:23:20,315 --> 00:23:22,692
අපි ඔබට කවදාවත් ආරාධනා කළේ නැහැ
අලුත් අවුරුදු සැන්දෑවක?

265
00:23:22,776 --> 00:23:25,445
නෙසුකෝ හැර අන් සියල්ලන්ම පිටව යයි!

266
00:23:25,654 --> 00:23:28,907
කුමක් ද ? නත්තල් යනු කුමක්දැයි පැහැදිලි කරන්න!

267
00:23:28,990 --> 00:23:30,200
ඔබ කට වහගන්න!

268
00:23:30,283 --> 00:23:31,993
ඉදිරියට පැවැත්වේ